Журнал avro

Об авиации и не только

Previous Entry Share Next Entry
"Гравитация", Жюль Верн и планетарий
avro_live
Gravity-2242498

Вообще, я читаю сейчас Жюля Верна "С Земли на Луну" и дальнейшие его истории вокруг Луны. Ну как они там температуру за бортом измеряют, выкидывая градусник в окошко на шнуре, как чай пьют из кружек и бульон варят в космосе и т.п. Но то Жюль Верн. Кстати, научно-популярный аппарат у него потрясающий. Для того времени.

Для контраста посмотрели сегодня "Гравитацию". Ну американцам, понятно, русские если не косячат, то это уже не блокбастер. Жюль, кстати, во первых строках американский ВПК очень хорошо приложил.

Появились и конкретные вопросы вслух.

В "Союзах" на МКС правда все надписи на русском языке, включая мануалы? UPG. Да, надписи на русском.

Управление правда такое как на фото выше - с пимпочками такими? UPG. Да, управление такое.

Огнетушители на станции такие как на земле?

Скафандр на голые ноги надевается? (Сандре можно было на станции еще в купальнике попозировать зрителям :)

И т.д.

Что понял - пора снова в новосибирский планетарий идти. Есть там у нас один космонавт-испытатель, не киношный.

Кто-нибудь посоветует, что толкового русскоязычного почитать по американским одиссеям на Луну? После пушечных "вагонов" уже интересно посмотреть, как в реальности было.

Это реальный спускаемый аппарат "Союза-33", если верить табличке на памятнике в Томске

TM

  • 1
Спасибо! Значит, для иностранных космонавтов не адаптировали.

может им ещё туда блек-джек с девушками привинтить?
при подготовке к запуску на МКС всех "адаптируют" под работу с кириллицей.
да и зачем иначе?

Я удивился кириллице, т.к. я вижу кабины современных самолетов в России :)

И думал, что раз там экипаж международный, то могли как-то адаптировать. Но видимо подход такой же как в авиации - язык оригинала.

именно,
кого тапки тот и главней.
upd. а кому не нравится - батут (ц).

Edited at 2014-09-04 09:47 am (UTC)

Согласен.

Хотя я видел один мануал Боинга 737 на русском языке, типографский ))

поди проплачено заказчиком.
даже не представляю, сколько стоит в ракете все кнопки перевести и переклеить.

Вот тут еще можно почитать http://universeru.com/2013/10/astronomicheskie-otzyvy-o-filme-gravitaciya/

А "С Земли на Луну" - одна из любимых книг детства :)

Cпасибо, изучу )

Э... А стеклоподъемник там зачем? Да еще и ручной :)

Наверное, чтобы быстрее закрывать :)

Ярослав Голованов "Правда о программе APOLLO: битва за Луну"
http://mirknig.com/2008/10/02/pravda-o-programme-apollo-bitva-za-lunu.html - очень толково и познавательно.

Сборник "Лунариум" - интересное чтиво, лунная фантастика и реальные факты.
http://mirknig.com/knigi/nauchno_popularnoe/1181700020-lunarium.html

Спасибо за Голованова. Он пишет,что они-таки были на Луне?

"Лунариум" у меня в детстве был )

Конечно были. Знаешь, потратить 25.000.000.000 долларов, ТЕХ еще долларов, и не побывать на Луне...

За источник не скажу, но вроде как в профессиональный телескоп видны на Луне посадочные модули (что от них осталось).

Глеб, посмотри Апполон-13 - это квазидокументалка

Я смотрел. Но это кино. Хотелось бы чисто воспоминания участников процесса почитать. На западе они точно должны быть.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account